shell: remove duplicate linker section for shell_root_cmds

We have an entry for shell_root_cmds using zephyr_iterable_section so
remove duplicate handling of shell_root_cmds.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@intel.com>