Bluetooth: controller: nrf5: Fix AAR packet pointer

The nRF5 AAR requires the packet pointer to be placed exactly 3 bytes
before the beginning of the address. Since we don't use the S1 extra
length byte, substract one from the address of the radio packet pointer.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>