scripts: add board revision help text for west build

west build supports specifying the board revision using @revision, but
it's not mentioned in the help text. This commit updates the help text
to describe how to specify the board revision.

Signed-off-by: Gregers Gram Rygg <gregers.gram.rygg@nordicsemi.no>