arch: arm: Fixup stack end calculations

This patch fixes calculations for the top of the interrupt and main
stacks.  Due to power of two alignment requirements for certain MPUs,
the guard size must be taken into account due to the guard being
counted against the initial stack size.

Signed-off-by: Andy Gross <andy.gross@linaro.org>