coredump_log: coredump log in panic mode

Current impementation assumes that CONFIG_LOG_IMMEDIATE=y
guarantees complete transfer, and it is not true.
In my opinion core dump should always be printed in panic mode.

Signed-off-by: Robert Gałat <robert.galat@nordicsemi.no>