soc/intel_adsp: Add support for legacy IDC driver for pre-2.5 hardware

The IDC driver was written for Tiger Lake era devices, but works fine
on the earlier hardware too.  Make it selectable; if you don't
configure IPM_CAVS_IDC, then you get the new driver.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>