dts: arm: st: Remove obsolete properties for all STM32 ADC from dts

In all STM32 dts, remove all reference to the following properties:
- has-temp-channel
- has-vref-channel
- has-vbat-channel

Signed-off-by: Guillaume Gautier <guillaume.gautier-ext@st.com>