samples: sensors: nucleo_h7a3zi_q board added to die_temp_polling

Added board nucleo_h7a3zi_q overlay file to permit testing the STM32
Digital Temperature Sensor.

Also added the board as integration platform to the sample.

Signed-off-by: Aurelien Jarno <aurelien@aurel32.net>