drivers: pwm: fix an off-by-one error in the CH32V PWM driver

The period is the reload register plus 1. Adjust. Note that the
earlier code handles the cases where the pulse time is zero or equal
to the period.

Signed-off-by: Michael Hope <michaelh@juju.nz>