Kconfig: logging: Improve defaults for Bluetooth

Improve default logging strdup buffer count and size.
The maximum string logged with Bluetooth is a 32-byte key in hex.
The strdup buffer is empty too often.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>