drivers: esp32: temp: CPU die temperature sensor

Support for the measuring the CPU die temperature
for the ESP32 targets S2,C3. The ESP32 support
was ommited due to lack of offset calibration.

Signed-off-by: Marek Matej <marek.matej@espressif.com>