tests: net: ipv6: Wrong API struct was used for ethernet device

As ethernet_api is larger than net_if_api, and we are accessing
ethernet_api elements in ethernet L2 driver, then invalid memory
was accessed in L2 ethernet.c.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>