doc: development_process: splitting up commits is justified

Asking that a pull request restructure its commits is not
automatically an unjustified structural change. Remove it from the
list of unjustified changes. Commit structure is important for
maintaining bisectability.

Signed-off-by: Martí Bolívar <marti.bolivar@nordicsemi.no>