drivers: gpio,pinctrl: gd32: use clock control API

Use the clock control API to enable peripheral clocks. Note that both
GPIO and pinctrl drivers are updated at once since they share some IP
blocks.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>