Bluetooth: L2CAP: Mention `recv()` callback is mandatory

It is already checked against `NULL` in the codepaths that take the
`ops` struct as a parameter.

Add a note in the documentation to make the requirement official.

Signed-off-by: Jonathan Rico <jonathan.rico@nordicsemi.no>