tfm: kconfig: make ITS size configurable

Add two Kconfig variables for controlling the size and
the number of assets to be stored in Internal Trusted
Storage (ITS).

Signed-off-by: Damian Krolik <damian.krolik@nordicsemi.no>