Bluetooth: controller: split: Fix missing enh conn complete HCI event

When Privacy is not supported in the build and Advertising
Extensions is enabled, HCI LE Enhanced Connection Complete
event was missing. This is fixed now.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>