mgmt: mcumgr: transport: smp_bt: Fix wrongly enabling Bluetooth

Bluetooth does not need to be enabled to register services,
therefore the newly introduced automatic bluetooth SMP transport
registration system can be simplified by returning enabling of
bluetooth back to the application.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>