scripts/dts/extract: Move extract_{controller,cells} into globals

Move extract_cells and extract_controller functions into globals so they
can be utilized outside of just the main extract_dts_includes script.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>