scripts: check_init_priorities: add extra verbose output

Add support for more verbose output enabling debugging output and add a
first debug print to output the file to device path mapping. Found this
to be extremely useful to find what file is instantiating a specific
device for non obvious cases.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>