kernel: uninline z_dummy_thread_init()

This function is getting quite involved and it also gained more callers
lately. This is not performance critical so Uninline it to save on
binary size.

Signed-off-by: Nicolas Pitre <npitre@baylibre.com>