net: lwm2m: Make Registration Update ahead time configurable

Allow to configure, how long before registration timeout should the
Registration Update be sent. The fixed 6 seconds used so far, might
not be enough in slower networks (like NB-IoT), resulting in frequent
re-registrations at LWM2M level.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>