tests: cmsis_dsp: Remove invalid mps3_an547 integration platform spec

This commit removes the `mps3_an547` board from the integration
platform list for the tests whose minimum flash size requirement exceed
the size of the flash available on the board.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <stephanos.ioannidis@nordicsemi.no>