tests: drivers: build_all: display: add config for 16-bit transfer

Add configuration with 16-bit transfer to C4 by the new `xfr-min-bits`
property. Such a setup generally only allows `write-only` access.

Signed-off-by: Stephan Linz <linz@li-pro.net>