drivers: eth: oa_tc6: fix status check garbage value

If reading the status register fails, the register
`sts` will contain meaningless data.

In such cases, the function should return an error
and not attempt to clear any pending interrupts
with invalid data.

Signed-off-by: Georgij Černyšiov <geo.cgv@gmail.com>