scripts/dts: Remove recursion from generate_node_defines()

The recursion was used to implement 'properties:' within 'properties:'
in binding files, which seems to be a dead leftover (and undocumented).

Removing it gets rid of code and makes things more transparent.

Signed-off-by: Ulf Magnusson <Ulf.Magnusson@nordicsemi.no>