doc: mcumgr: Update instruction for go version 1.18+

go get is deprecated starting from go tool version 1.18:
https://go.dev/doc/go-get-install-deprecation



Signed-off-by: Pavel Vasilyev <pavel.vasilyev@nordicsemi.no>