tests: arch: arm: add a test for fatal errors in interrupts

This commit adds a new test suite in tests/arch/arm that
intends to testing system faults inside interrupts.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>