samples: drivers: display: add support for RT595 EVK

Add support for RT595 EVK to display sample using RM68200 based MIPI
panel. The board is configured with an increased heap size to account
for the panel's high resolution.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>