doc: reference: misc: highlight userspace restriction on sys_notify

The underlying structure is not suitable for use in API invoked from
user threads for the reasons explained in the edit.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>