tests: include: Add implementation of timestamp_serialize()

Add implementation of timestamp_serialize() for xtensa, nios2
and riscv. The implementation for the above architectures is an
empty function.

Signed-off-by: Adithya Baglody <adithya.nagaraj.baglody@intel.com>