pm: device_runtime: Make async optional

Async now uses its own work queue, which means it consumes more
resources. Since not all applications need the async API, we can make
it optional without any penalty for those applications.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio@hubblenetwork.com>