tests: debug/coredump: Change to call k_panic() for ISH SoCs

ISH SoCs have zero-address memory mapped to I2C0 controller.
Coredump cannot be triggered by zero-address access.

Signed-off-by: Dong Wang <dong.d.wang@intel.com>