Bluetooth: Update Readme of large MTU sample

Update the Readme file of the large mtu sample because the orginal PR
(https://github.com/zephyrproject-rtos/zephyr/pull/53593

) has been merged
before the last comment could be addressed.

Signed-off-by: Théo Battrel <theo.battrel@nordicsemi.no>