drivers: serial: nrf: add default value for frame timeout cfg

This is needed to avoid warnings about uninitialized
structure member, which was added in nrfx 3.6.

Signed-off-by: Nikodem Kastelik <nikodem.kastelik@nordicsemi.no>