tests: mem_protect: add migration test case

We need to make sure that if we migrate a thread to another
memory domain, the migration process doesn't cause the target
thread to explode. This is mostly a concern on SMP systems;
the thread could be running on another CPU at the same time.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>