testsuite: busy_sim: Allow running with timer random generator

Allow to run with timer random generator which does not need any
entropy device.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>