drivers/i2c/target/eeprom_target: Add buffer mode callback function

Add the callback functions of buf_write_received and buf_read_requested
to support buffer mode.

Signed-off-by: Tim Lin <tim2.lin@ite.corp-partner.google.com>