tests: dma_sg: intel_adsp_ace15 specific config

A small Kconfig option change to increase the descriptor pool size as
well as a dts overlay to select which gpdma to test with is needed for
the test case.

Signed-off-by: Tom Burdick <thomas.burdick@intel.com>