Bluetooth: L2CAP: Fix unrefing buffers that are queued

Processing of data received on dynamic channels is still done via syswq
so the buffer shall not be unrefed when they are queued.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>