drivers: display: gd7965: use gpio_dt_spec

Simplify driver implementation by using gpio_dt_spec. Note that as a
result, the driver data structure has become obsolete/unused and so has
been entirely removed.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>