driver: clock: npcx: Add valid clock checking

NPCX clock has some limitations about the frequency range &
synchronization between core clock & other clocks. Add build assert to
check whether NPCX clock setting correct. This also fixed soc_clock.h
to consist with datasheet.

Signed-off-by: Wealian Liao <WHLIAO@nuvoton.com>