samples: wifi: use soc conf and overlay for espressif boards

Currently wifi sample code contains a pair of .conf and .overlay
for every single esp32-based board. Files are usually identical.
This PR remove all esp32* board files and use common socs instead.

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>