shell: device_service: show the usage conter when pm runtime is enabled

Add an extra "usage=%d" to the device status to show the current usage
counter when PM runtime is enabled.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>