net: ip: Fix TCP unacked_len

TCP unacked_len can be set to zero in tcp_resend_data(),
and then be minus by len_acked when ACK is received,
resulting in a negative unacked_len value.

Fixes #36390

Signed-off-by: Chih Hung Yu <chyu313@gmail.com>