ci: compliance: in case of too many errors, send as a single failure

Do not try to format each single failure, this will take too long to
process and will run for hours and spam GH.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>