Bluetooth: controller: Fix missing encryption procedure state check

Fix a missing encryption procedure state check which allowed
out of order receive of START_ENC_RSP PDU, which made the
controller to believe its already in an encryption procedure
in progress state.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>