drivers: timer: nrf_rtc_timer: Allow use of custom bit width

Allowed use of counter bit width lower than hardware 24.
In that case, PPI connection is established to trigger
clear task once maximum value is reached.

Signed-off-by: Michał Stasiak <michal.stasiak@nordicsemi.no>