tests: socket: Enable loopback and net tests

Enable the loopback driver and set up network testing so that it
will not require a SLIP driver. Move values from the extra test
config so that they are always enabled.

Signed-off-by: Patrik Flykt <patrik.flykt@intel.com>