serial: bt: Set configurable options for the NUS Work-queue

Default priority set to Main Thread's and Stack-size set to 1KiB. This
should still allow for the System work-queue, considering this
Work-queue could be temporarily blocked on BT TX commands.

Signed-off-by: Luis Ubieda <luisf@croxel.com>